17.Past Skies, Present Sky, and the Future Skies. / Napue

作詞・作曲：Napue

Lead Gt.：HARO

歌：RUBY

I cannot help feeling that is gloomy

The blue face is reflected which is staying inside a mirror yet

I close my eyes silently

Then recalls far memories

Feels I had smiled in those days always

Ahh the skies in my memory had lots of kindness and happiness indeed

Although I went to a roundabout route I could notice at last now

I'll tell my thought under the blue skies

It is the just honest feelings

Even if the world becomes my enemy I definitely don't give in!

Shake off fetters of mind entwined in me for myself

And then let's go together with us step by step

So let's step forward steadily with us

I tried to overwrite every time suppressed feelings within thousands of dreams

As the result I behaved cheerful and tough excessively

It's slight resistance

I lost sight of my whereabouts just already now

Ahh the sky looking upward is staying still intact there all along

I could discover that finally now

I approve the intact me too

I'll report my resolution while I stand in front of the setting sun

Even if tomorrow collapses I do not cry

Cross my heart!

Take away everything of hedging chains around me for myself

And then let's grin together with us once again

So we're able to smile simply anytime

Since tears overflow unceasingly somehow I cannot see anything

Why is it?

Although I went to a roundabout route far away yet I could notice

At last now

I'll tell my thought under the blue skies

It is the just honest feelings

Even if the world becomes my enemy I definitely don't give in!

Shake off fetters of mind entwined in me for myself

And then let's go together with us step by step

So let's step forward steadily with us

So we're able to smile simply anytime

I will get back smile which is in those days

【日本語詞】

『記憶の空と見上げた空、明日の空。』

鏡の中に映った　沈んだ表情

拭いきれない思いに囚われて

そっと瞳を閉じて呼び覚ます　彼方の思い出

あの頃の私いつも笑ってた

ああ　記憶のあの空　優しさ湛えていた

今になって気づいた　遠回りしたけど

碧く広がる空の下　思いを伝えよう

世界が敵になったって　私は負けない

絡み付いてる心の枷振り切って

さあ　一歩ずつ歩んでこう

そう　ゆっくりと歩んでこう

何千回と夢に見た　抑えた感情

塗りつぶそうとその都度試みて

無理に明るく強く振舞った　僅かな抵抗

"わたし"の在処が今はもう判らない

ああ　見上げたこの空　変わらず在り続けてた

今になって見つけた　私は"わたし"でいい

紅く彩る夕陽を背に　決意を届けよう

明日が潰えそうでも　私は泣かない

がんじがらめの柵全部取り去って

さあ　もう一度笑い合おう

そう　素直にただ笑い合おう

涙が溢れ出して　止め処なくて

何も見えない　どうして？　どうして？

今になって気づいた　遠回りしたけど　ずっと